Sterven van de kou
Het bijzonder koud hebben. Vgl. het puntdicht, dat ongeveer aldus luidtIn de kou blijven staan
Figuurlijk: niet meetellen, niet in aanmerking komen, ergens vrij van blijvenDe kou is uit de lucht
De moeilijkheden zijn opgelostDe kou is uit de lucht
Er is geen gevaar meerWat doet ge in de kou?
Waarom bemoeit gij u met zaken, die u niet aangaan (of waarvan ge niets weet)? waar laat gij u toch mee in?Het besterven van schrik, kou e.d
‘Besterven’: doodgaan. Vermoedelijk ontleend aan de geschiedenis van Nabal in I Sam. 25:37: ‘Het geschiedde nu in de morgen, toen de wijn van Nabal gegaan was, zo gaf hem zijn huisvrouw de woorden (va...Lees meer
‘Ik sterf van kou’ sprak Steven . .
Dat doen we allegaer‘Ik sterf van kou’ sprak Steven . .
Want wierd een mensch niet koud‘Ik sterf van kou’ sprak Steven . .
Hy en zou niet stervenMen moet zich niet in de kou begeven
Men moet zich geen moeilijkheden op de hals halenDat is kouwe drukte
Daar hoeft men zich helemaal niet zo druk om te makenEen kous maken
Geld overleggenKoude drukte
Onnodige, onbetekenende, flauwe drukte. Oudtijds sprak men ook van: een koude (slechte) tijd, en van: koude grimassen, dat zijn malle, flauwe, onnodige fratsen. Vgl. ook: dat is een koud kunstjeDer timmerlieden kout is van het timmerhout
leder spreekt zoals hij is opgevoed en overeenkomstig zijn aard en beroepDer timmerlieden kout is van het timmerhout
Ieder spreekt of uit zich overeenkomstig zijn aard of de trap zijner beschavingWat doe je in de kou als je er niet tegen kunt
Gekscherend of ironisch gezegde tegen iemand die ergens bekaaid vanaf is gekomen, die zich met dingen bemoeid heeft, die hem eigenlijk niet aangingen en daarbij slecht is weggekomenEen Siberische koude
Vooral het noordelijk deel van Siberië is berucht om zijn buitengewoon lage temperatuur. Vandaar dat de Siberische koude spreekwoordelijk is geworden. Daarom zegt men ook wel eens in plaats van: dat l...Lees meer
Verkleumen van koude
‘Verkleumen’, kleumen, van Nddu: klömen; Zwi. (dial.): klummsen. Eng. (bijvoeglijk): clumsy, van de zwakke graad van de wortel van: klem. Dus eigenlijk: in elkaar ‘klemmen’ van de koude. Het buitengew...Lees meer
Vroeg in de kousen zijn
Vroeg op zijnKousen breien en sajet toegeven
Buitengewoon veel misbruik maken van eigen goedheid, al te toegeeflijk, te gul zijnIemand koud maken
Iemand vermoordenErom koud zijn
Verloren zijn, het leven kwijt zijn, een kind des doods zijn. Vermoedelijk ontleend aan Deens: ‘At falde omkuld’, d.i.:omvallen; eigenlijk: over de kop vallen. ‘Omkoud’ zou dan één woord zijn en lette...Lees meer