zwijgen in alle talen
helemaal niets van je laten horen, op geen enkele manier een berichtje sturen.In alle talen zwijgen
Totaal niets zeggenIn alle talen zwijgen
Volkomen zwijgenZwijgen in alle talen
Vermoedelijk vertaling van Du.: ‘In sieben Sprachen schweigen’, d.i.: in zeven talen zwijgen. Het zijn woorden van Schleiermacher, die de filoloog Bekker: 'een stomme in zeven talen' noemde (Zelter aa...Lees meer
Alle rivieren lopen in zee
Schertsend gebezigd na de mededeling van iets zeer gewoons, dat als iets buitengewoons werd voorgesteldzich in alle bochten wringen
de dief wrong zich in alle bochten, toen hij op heterdaad betrapt werd: hij probeerde op alle mogelijke manieren te bewijzen, dat hij helemaal geen verkeerde bedoelingen had.In alle eer en deugd
Volkomen zoals het behoortIn alle eer en deugd
Zonder dat er iets onbehoorlijks is voorgevallen. Wordt gebezigd ten aanzien van allerlei situaties waaraan men bepaalde conclusies zou kunnen verbinden. Ook wel, wanneer iemand een bepaalde leeftijd ...Lees meer
Iets in alle toonaarden bezingen
Eigenlijk zijn er maar twee toonaarden, nl. majeur en mineur, zodat in die zin deze zegswijze enigszins overdrijft. Verder moet deze uitdrukking natuurlijk niet al te letterlijk worden opgevat. Overdr...Lees meer
Alle draden in handen hebben
Deze uitdrukking is uiteraard ook ontleend aan de weverij. Men bedoelt er figuurlijk mee: over alle gegevens, alle inlichtingen beschikkenAlle wateren stromen in zee
Ontleend aan Pred. 1 : 7, waar staat: ‘Al de beken gaan in de zee, nochtans wordt de zee niet vol; naar de plaats, waar de beken heengaan, derwaarts gaande keren zij weder'. Zie voorts, Sir. 41 : 11. ...Lees meer
Alle rivieren lopen in de zee
Het komt allemaal op hetzelfde neerAlle rivieren lopen in de zee
Schertsend gebezigd na de mededeling van iets zeer gewoons, dat als iets buitengewoons werd voorgesteldZijn hoofd in alle gaten steken
Overal zijn neus in steken, zich met alles bemoeienZijn hoofd in alle gaten steken
Overal bij zijn, van alles het zijne willen hebben, nieuwsgierig zijnHij is in alle waters gewassen
Hij heeft veel ondervondenHij giet het in alle vormen
Hij schikt en beproeft het op allerlei wijzeAlle goede dingen bestaan in drieën
Het getal drie heeft altijd een grote rol gespeeld. Toch zou deze uitdrukking niet tot gemeengoed zijn geworden, indien dit getal in het recht niet een bijzondere functie had. Voorbeelden zijn: het ec...Lees meer
In alle ambachten zijn apostelen en martelaren
In alle ambachten kan men slagen en mislukkenIn alle ambachten zijn apostelen en martelaren
Ieder ambacht is goedIn alle ambachten zijn apostelen en martelaren
Ook: Zotte ambachten (of: stielen) zijn er niet, maar zotte mensenIn het donker zijn alle katjes grauw
In het donker is er geen verschil tussen mooi en lelijkAlle mooie meisjes komen in de hemel
Als je mooi bent, komt de voorspoed vanzelfMen vindt in alle wateren geen bijl
Je kunt niet altijd op je geluk rekenenMen vindt in alle wateren geen bijl
Ontleend aan het verhaal in 2 Kon. 6, waarin een van de kinderen der profeten zijn bijl in het water verliest, waarop de profeet Elisa met behulp van de een of andere toverformule deze bijl weer boven...Lees meer