Have en goed
‘Have’, van de dezelfde stam als: hebben, derhalve: wat men bezit of heeft. De zegswijze behoort tot de talloze zgn. tweelingspreekwoorden (kort en goed, lang en breed, hoog en droog, enz.). Al iemand...Lees meer
Lees meer
Om de haverklap
AanhoudendOm een (de) haverklap
‘Haverklap’ heeft hier de betekenis van: kleinigheid, nietigheid. De herkomst van het woord ‘klap’ is hier onzeker. Waar men vroeger sprak van: om een haverkaf, haverstro, stro wis je e.d., is het nie...Lees meer
Alle havens schutten wind
Iedere concurrent neemt iets van de winst wegAlle havens schutten wind
Waar velen hetzelfde ambacht uitoefenen, valt er weinig te verdienenRuzie maken om een haverstro
Ruzie maken om nietsZij twisten om een haverstro
Zij twisten om niets, bij de geringste aanleidingAlle havens schutten geen wind
Men kan niet overal voordeel van hebbenAlle havens schutten geen wind
Niet alles strekt tot eer en voordeel, waarvan men deze verwachtAlle havens schutten geen wind
Niet alles strekt tot eer of voordeel, waarvan men ze verwachtIn behouden haven zijn
Buiten gevaar zijnAlle hagen (of: havens) schutten wind
Waar velen hetzelfde ambacht uitoefenen valt er weinig verdienenDat is een veilige haven
Dat is een goed toevluchtsoordHij is in behouden haven
Hij bevindt zich op een veilige plaatsHij is in behouden haven
Hij is buiten gevaarIn behouden (veilige) haven zijn
Het woord ‘haven' wordt met de stam van ‘hebben' (in de zin van: omgeven, bewaren), in verband gebracht. Het is de plaats, waar schepen, uit zee komende, voor golfslag en wind beveiligd kunnen ankeren...Lees meer
Korte haver krijgen
Geslagen wordenIn een slechte haven verzeild zijn
Ongelukkig terecht gekomen zijn; in verkeerde handen gevallen zijnvan haver tot gort
ik ken hem van haver tot gort: ik ken hem heel goed.Iemand lange haver geven
Iemand een pak slaag gevenIemand korte haver geven
Hem slaanVan haver tot klaver
Van ouder tot ouder, sinds onheuglijke tijdenVan haver tot klaver
Dit is al evenzeer een verbastering van: van aver tot aver (zie 3827). Met deze zegswijze bedoelt men: sinds lang, en is dus verwant aan de oorspronkelijke betekenis: van ouder op ouder, van geslacht ...Lees meer
Van haver tot gort
De oorspronkelijke uitdrukking luidde: van aver tot aver, en betekende: van ouder tot ouder, van nakomeling tot nakomeling, van geslacht tot geslacht (‘aver’ is stamverwant aan ‘af’, dat verwijdering,...Lees meer
