Eer brengt één arme vader met vreugd zes kind’ren groot - dan dat zes rijke kind’ren hem koest’ren in zijn nood

Deze woorden zijn ontleend aan Beets’ Jan Janszen. Ze behoeft geen nadere toelichting

Eer brengt een arme vader met vreugd zes kinderen groot - dan dat zes rijke kinderen hem koest’ren in zijn nood

Deze levenswijsheid spreekt voor zich zelf. Verwezen zij nog naar Dozy, Proza en Poëzie, pag. 409

Groot schip, groot water

Een grote huishouding kost veel geld

Groot huis, groot kruis

Grote huishouding, grote zorgen; wie veel bezit, heeft ook veel zorgen

Zulke vader, zulke zoon

Zo de ouders, zo de kinderen

zo vader, zo zoon

zonen kunnen heel sterk op hun vader lijken, in uiterlijk, in karakter of in vaardigheden

Zo vader - zo zoon

Vertaling van Lat.: ‘Qualis pater - talis filius’. De appel valt niet ver van de stam. De zoon doet, hetgeen de vader tevoren gedaan heeft

Groot schip, grote zorg (of: groot water)

Een groot gezin brengt veel zorgen met zich mee

Mijn vader is geen bremer

Ik laat mij het werk niet uit handen nemen

geen mensch kan vader troosten

Ocht, d’ouders teelen ’t kint, en maeken ’t groot met smart

geen mensch kan vader troosten

Het kleene treedt op ’t kleet, de groote treên op ’t hart

geen mensch kan Vader troosten

Och, d’ouders teelen ’t kint, en maecken ’t groot met smart

geen mensch kan Vader troosten

Het kleene treedt op’t kleet; de groote treên op ’t hart

Een vader kan beter zeven kinderen onderhouden, dan zeven kinderen een vader

Ouderschap kan door kinderen moeilijk worden overgenomen

(Groot) opzien baren

‘Baren’ is hier: voortbrengen, teweegbrengen. Hier betreft het een gebeurtenis, die allerminst verwacht was

Zich groot houden

Hetzelfde als: een goed gezicht zetten bij een kwaad spel; als verliezende partij hiervan niets laten merken en net doen of het ons onverschillig laat. ‘Groot’ heeft hier de betekenis van: volwassen, ...
Lees meer

Op groot lef

Op goed geluk, brutaalweg, op risico. ‘Op groot lef’ onderneemt men een hachelijke zaak

eert uw vader en uw moeder

eerbied voor de ouders is een plicht, opgelegd door God

Ergens de geestelijke vader van zijn

Iets hebben uitgedacht, er de schepper van zijn

Mijn vader is mijn beste vriend

Eerste regel uit Van Alphens gedicht: De kinderliefde. 953°. Vader worden is niet moeilijk - vader zijn, dat valt niet mee. Vertaling van een satire van Wilhelm Busch: ‘Vater werden ist nicht schwer -...
Lees meer

Dat zit je niet glad (vader)

Gezegd wanneer men iemand te handig, te slim af is, of wanneer men iemand in het een of ander net vóór is

Groot zijn met iemand

Zeer bevriend zijn met iemand

Groot zijn met iemand

Innig bevriend zijn met iemand. ‘Groot’ is hier: aanzienlijk, een voorname plaats innemend of bekledend. Vgl. ‘de grootheid’ voor: ‘de deftige klasse’
toon meer resultaten