Vermoedelijk vertaling van Lat.: ‘Vino vendibili non opus est hedera’. Het uithangen van een krans, toegewijd aan Bacchus, was al vanouds een teken, dat daar wijn te bekomen was. Daar een goed artikel (in dit verband wijn) voor zich zelf reclame maakt, behoeft het geen middelen om de aandacht op zich te vestigen. Zo bezigt men deze uitdrukking in figuurlijke zin steeds, wanneer men te kennen wil geven dat een zaak, die in de kern goed is, geen aanprijzing, geen reclame behoeft
