‘Smeren', er vandoor gaan. De uitdrukking is vermoedelijk ontstaan naar analogie van: ‘de plaat gepoetst hebben' en ‘de piek geschuurd hebben', en er is dan zijdelings verband gelegd tussen ‘smeren', ... Lees meer
probeer maar niet die stijfkop tot andere gedachten te brengen, want het is boter aan de galg gesmeerd: het is allemaal vergeefse moeite, wat je ook doet het zal niet helpen.
Voor de herkomst van deze zegswijze bestaan verschillende verklaringen. Ze bedoelt: het is vergeefse moeite, het helpt niets. Ze zou aldus kunnen zijn ontstaan: bij het zgn. mastklimmen smeert men wel... Lees meer
Een andere verklaring is: er niet meer achter te zoeken dan een tegenstelling tussen boter als het zinnebeeld van welvaart en geluk, en galg als het symbool van hopeloze ellende; al strijkt men er nog... Lees meer