De berg heeft een muis gebaard

Er is veel drukte en beweging om niets gemaakt

De berg heeft een muis gebaard

Er is veel drukte gemaakt om niets

De berg heeft een muis gebaard

Van dat plan is niets terecht gekomen

De berg heeft een muis gebaard

De grote plannen hebben slechts tot kleine daden geleid; datgene waar zoveel drukte van gemaakt werd, is op weinig of niets uitgelopen

De berg heeft een muis gebaard

Ontleend aan Horatius, Ars Poëtica (139): ‘Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus’, d.i.: de bergen zijn in barensnood; er zal een bespottelijke muis uit voortkomen, d.i. sommigen beloven grote din...
Lees meer

de berg heeft een muis gebaard

iets dat heel wat leek, is uiteindelijk op niets uitgelopen.

Gebaarde wangen

Wangen met een baard. Overdrachtelijk voor: volwassen mannen. Vgl. Potgieter, Liedekens van Bontekoe, over de vrolijke Roeltjen