Iets met de el uitmeten
Ergens tot in den treuren over blijven pratenIets met de el uitmeten
Sterk overdrijven; aan de onderdelen (van een twist, een geschil) te veel gewicht toekennenIets met de el uitmeten
Ontleend aan het kleermakersambacht. Overdrachtelijk voor : erg overdrijvenHij zoekt de lange el
Hij probeert een vervelend karweitje zo lang mogelijk uit te stellenVan een vingerlid een el maken
Schromelijk overdrijvenEllenlange zinnen
Zinnen waar geen eind aan komt, waarbij men aan het eind niet meer weet wat er aan het begin stond. Vgl. Horatius, Epistolae ad Pisones (97): ‘Sesquipedalia verba’, d.i.: woorden van anderhalve voetElkaars antipoden zijn
De ‘antipoden’ zijn onze tegenvoeters op deze aardbol. Vandaar dus: precies het tegengestelde zijnDraagt elkanders lasten
Ontleend aan Gal. 6 : 2, welke tekst in zijn geheel luidt: ‘Draagt elkanders lasten en vervult alzo de wet van Christus’. De bedoeling zal de lezer voldoende duidelijk zijn. Het is de naam van verschi...Lees meer
Anguilla est, elabitur
Hij ontglipt als een aalAnguilla est, elabitur
Hij is zo glad als een paling (aal)te elfder ure
hij vond te elfder ure een oplossing: hij vond op het laatste ogenblik nog een oplossing.Op z’n elfendertigst
Op z'n dooie gemakTe elfder ure
Op het laatste nippertjeTe elfder ure
Deze uitdrukking is ontleend aan de gelijkenis van de arbeiders, die op verschillende uren gehuurd waren. Vgl. Matth. 20 : 6: ‘En uitgegaan zijnde omtrent de elfde ure (dat was 's avonds om 5 uur, ter...Lees meer
Te elfder ure
Ontleend aan Matth. 20:1-16. Daar lezen we Jezus’ gelijkenis van de arbeiders, onder wie er ook waren, die door de wijngaardenier op de elfde ure (om 5 uur n.m.), dat is het laatste uur van de dagarbe...Lees meer
Hij is een ridder van de el
Hij is kleermaker(Ellenlang) de keel uithangen
Figuurlijk voor: walgen, tegenstaan, iets beu zijn, ergens genoeg van hebben. Eigenlijk gezegd van iets waar men genoeg van heeft en dat men nu weer opgeeft. Het beeld zal wel ontleend zijn aan het di...Lees meer
Elephantum e musea facis
Jij maakt van een mug een olifantElephantum e musea facis
Van een mug een olifant makenSatis eloquentiae, sapientiae parum
Redeneerkunst heeft hij meer dan genoeg, verstand echter te weinigEen ellenlange brief
Deze uitdrukking is ontleend aan de profeet Zacharia (5 : 2), luidende : ‘En hij (de engel) zeide tot mij: Wat ziet gij ? En ik zeide: Ik zie ene vliegende rol, welker lengte is van 20 ellen, en hare ...Lees meer
Ellenlange vertogen houden
Een ‘vertoog’ is een verhandeling, vnl. op maatschappelijk of zedelijk gebied. In het algemeen betekent de uitdrukking: lange redeneringen houden, lang ergens over pratenHij heeft een gezicht van een el lang
Het is hem niet naar de zinHij heeft een gezicht van een el lang
Men kan wel merken dat het hem niet naar de zin isDat is een eldorado
Dat is een land /plaats waar iedereen ruim voldoende heeft(G)een eldorado zijn
(G)een plek waar het uitzonderlijk goed is. Het woord ‘eldorado' is van Spaanse oorsprong en betekent: het goudland, waarmee het pas ontdekte Amerika werd bedoeld. Men dacht dat vooral in Peru het gou...Lees meer