het e/van Columbus

hij vond het ei van Columbus: hij vond een eenvoudige maar juiste oplossing voor een probleem.

E flamma petere cibum

Zijn voedsel uit het vuur halen

E flamma petere cibum

Vgl.: De kastanjes uit het vuur halen

Elephantum e musea facis

Jij maakt van een mug een olifant

Elephantum e musea facis

Van een mug een olifant maken

Maior e longinquio reverentia

Groter is de verering voor degene die men uit de verte ziet

"Een razende Ro(e)land

‘Roland’ was een paladijn (voornaam edelman en hoveling) van Karei de Grote en is de held geworden van een beroemd middeleeuws lied: het Rolandslied. Deze sterke, vrome held was een zoon van Kareis zu...
Lees meer

Een verkapt(e) middel (methode)

‘Verkapt’ is eigenlijk een germanisme; beter ware het te spreken van ‘vermomd’. Sommigen willen bij dit ‘verkapt’ denken aan de kap op de kop van de jachtvalk

E rivo flumina magna facis

Uit een beek maak je een enorme rivier

E rivo flumina magna facis

Van een mug een olifant maken

e mot in de maag hebben

Voortdurend honger hebben

Een vastgeroest(e) denkbeeld, gewoonte e.d

‘Vastroesten’ slaat veelal op schroeven, moeren, bouten, die door roesten in de schroefgaten geklemd zitten en niet dan met de grootste moeite losgedraaid kunnen worden. Vastgeroeste denkbeelden e.d. ...
Lees meer

E duobus malis minus eligendum est

Van twee slechten moet men het kleinste kiezen

E duobus malis minus eligendum est

Van twee kwaden moet men het minst kwade kiezen

Een afgezaagd(e) mop, onderwerp, liedje, argument

De spreekwijze is afgeleid van de oude viool, die door het vele strijken (zagen) haar mooie klank heeft verloren. ‘Zagen’ heeft hier de betekenis van zeuren, vervelen gekregen. De bedoeling is derhalv...
Lees meer

E tenui casa saepe vir magnus exit

Uit een armoedig hutje komt vaak een groot man voort

Aan God(e)s zegen is alles gelegen

Alles hangt af van God

Een liederlijk(e) kerel, vent, gedrag, houding e.d

‘Liederlijk’, van Mnl.: liederlich; Ags.: lyperlic. Het woord is van dezelfde wortel als ‘lodder’. Oorspronkelijk: slordig, armoedig, vuil, smerig; daarna: zedeloos, ontuchtig, onbeschaamd

Qui e nuce nucleum esse vult, frangit nucem

Wie het middelste uit de noot wil eten, breekt de noot

Qui e nuce nucleum esse vult, frangit nucem

Vgl.: Wie het onderste uit de kan wil, krijgt het lid op de neus

Non est ad astra mollis e terris via

De weg van de aarde naar de sterren is niet gemakkelijk

Twijfelachtig(e): allooi, eer, genoegen, herkomst, leeftijd, reputatie e.d

Deze uitdrukkingen behoeven geen nadere verklaring

Een vluchtig(e) antwoord, bezoek, blik, onderhoud, onderzoek e.d

‘Vluchtig’ slaat hier op spoedig vervliegende stoffen, wanneer ze aan de lucht worden blootgesteld. Het woord heeft dus de bet. van: kortstondig, terloops

Crucior bolum mihi tantum ereptum tam desubito e faucibus

Dat zo’n smakelijk hapje voor mijn mond wordt weggegrist, dat doet zeer

Chi non ama al vino, la donna e il canto

Un pazzo egli sara e mai un santo