Die slapen onder dezelfde deken krijgen dezelfde streken
Waar men mee omgaat wordt men mee besmetZij zitten bij de derde deur
Zij zullen altijd arm blijvenHet pad der deugd betreden
Een deugdzaam leven leidenZo gaan er dertien (of: dertig) in een dozijn
Of: Daarvan gaan er twaalf in een dozijnZo gaan er dertien (of: dertig) in een dozijn
Dat zijn zaken, personen van weinig waarde, van weinig betekenisOnbeschaamde mensen hebben het derde deel van de wereld
Geen schaamtegevoel hebbendDe degen aangespen
Zich ten strijde uitrusten, zich voor de strijd gereedmakenEen brutaal mens heeft het derde deel van de wereld
De mening wordt in de 16de eeuw uitgedrukt door: ‘D’onschamelen (de onbeschaamden) hebben de twee derden deelen van de werelt’ (Coomhert, Maeghdekens Schole, fol. 395r);, Vgl. Coster (512, vs. 475)Die slapen onder ’t zelfde deken, krijgen dezelfde streken
Wie met slechte mensen omgaat, wordt zelf ook slechtHij is de dertiende big
Hij wordt achtergesteld bij de anderenDe vlag dekt de lading
Een schip onder onzijdige vlag varend, mag niet bemoeilijkt wordenDe vlag dekt de lading
Iets dat niet deugt wordt onder een goede naam op de markt gebrachtDe vlag dekt de lading
De naam van een schrijver doet soms een minder goed werk afzet vinden. (De vlag van een onzijdige mogendheid werd vroeger op zee geëerbiedigd)De vlag dekt de lading
Een schip onder onzijdige vlag varend mag niet bemoeilijkt worden — dit was althans vroeger het geldend recht. Vandaar figuurlijk: een beroemde naam kan ook het minder goede (in een boek b. v.) vrijwa...Lees meer
De vlag dekt de lading
De naam van een schrijver doet soms een minder goed werk afzet vindenDe vlag dekt de lading
(De vlag van een onzijdige mogendheid werd vroeger op zee geëerbiedigd)De vlag dekt de lading
Deze uitdrukking is ontleend aan de oorlogstijd, waarin schepen van neutrale mogendheden ongehinderd kunnen uit- of doorvaren, mits ze varen onder de goed zichtbare vlag (in de top of geschilderd op d...Lees meer