De gebraden haan uithangen

De grote heer spelen

De gebraden haan uithangen

Veel geld verteren; weelderig leven

De gebraden haan uithangen

In de Navor scher (VI, 84) vinden we de volgende, niet onaannemelijke verklaring van deze zegswijze: ‘Op de oude, eenvoudige maaltijden in den burgerkring was een stuk wildvleesch reeds een hoofdschotel; ander vleesch kwam er niet, of het was een ongehoorde weelde. Wie een gebraden haan opdischte, maakte een vertering, welke voor verkwisting gold, en verhief zich boven zijn stand'. Vandaar dit spreekwoord, waarmee iemand wordt aangeduid die door grove verteringen zich aanstelt alsof hij schatrijk is. Onder het ‘uithangen' van de gebraden haan zal men dan wel te verstaan hebben gegeven, dat de haan goed zichtbaar voor buren en voorbijgangers werd genuttigd

De gebraden haan uithangen

Volgens anderen zou de uitdrukking een herinnering zijn aan een oud sprookje, waarin verteld wordt van een gebraden haan, die zich zeer aanmatigend gedraagt. Volgens weer anderen moet gedacht worden aan de haan, die men na de korenoogst bij het naar huis gaan meevoerde op een hoge, met aren en bloemen versierde stang, en daarna braadde en opat

de gebraden haan uithangen

op een onverantwoorde manier erg veel geld uitgeven, vooral aan lekker eten en drinken en feestjes.