Commentaar overbodig
‘Commentaar', van Lat.: commentarius, oorspronkelijk: gedenkboek, dagboek, gedenkwaardigheden, zoals bij Caesars ‘Commentaren over de Gallische oorlog’. Later: de toelichting, verklaring, uitlegging v...Lees meer
Contrabande zijn
‘Contrabande’, van Fra.: ‘contra’, tegen, en ‘ban’, bevel. Smokkelwaar. Oorlogs-contrabande : goederen die niet vervoerd mogen worden naar de havens van de neutralen of van de vijanden. Figuurlijk: ni...Lees meer
Jan Courage
Een dappere manJantje Contantje
Iemand die altijd contant betaaltHij knipt couponnetjes
Hij is rentenierEen hels concert
‘Concert’, van It.: concerto, en dit van Lat.: concertare; eigenlijk: samen strijden, wedijveren; het samenspel van meerdere toonkunstenaarsEen hels concert
‘Hel’, onderwereld, dodenrijk; later: plaats der eeuwige straf, het land der buitenste duisternis, waar volgens de bijbel voor de verdoemden: ‘wening zal zijn en knersing der tanden’, zodat er nogal h...Lees meer
(Geen) concessies doen
'Concessie’, van Lat.: concessio, vergunning, bewilliging. De uitdrukking betekent: (niet) toegeven, (minder) strenge voorwaarden of eisen (blijven) stellenHet Congres danst
‘Congres’, van Lat.: congressus, congredi, samenkomen; de samenkomst, bijeenkomst, vnl. van vorsten en hun gezanten en diplomaten. De uitdrukking is ontleend aan de Fra. zegswijze: ‘Le Congrès ne marc...Lees meer
Een gesprek couperen
‘Couperen', van Gr., Lat.: coppare, houwen, af hou wen, afsnijden (vgl. het couperen, d.i. de staart of de oren afsnijden, bij dieren, voorts ‘coupeur’ voor kleersnijder, en ‘coiffeur’ voor haarsnijde...Lees meer
Colludere cum altero
Met iemand samenspelenColludere cum altero
Met iemand onder een hoedje spelenColludere cum altero
Concordia domi, foris pax!Colludere cum altero
Eendracht thuis, buiten vrede!Colludere cum altero
Vgl.: Verbeter de wereld maar begin bij uzelfComplimenten maken
‘Compliment’, van Fra. : complir, vervullen (van een plicht) ; derhalve: plichtsvervulling tegenover andere personen; hoffelijkheidsbetuiging in woord en gebaar. Het woord heeft geleidelijk de beteken...Lees meer
Een Jan-Courage
‘Courage’, Fra. voor: moed. Dus een moedige Jan. ‘Jan’ komt in talloze Ned. zegswijzen voor, doch is dan zuiver retorisch, omdat men evengoed een andere naam had kunnen gebruiken. Men heeft deze naam ...Lees meer
Accipitri columbas credere
De havik duiven toevertrouwenAccipitri columbas credere
De kat op het spek bindenHet is een collegehengst
Het is iemand die hard studeertIemand zijn congé geven
Zijn congé krijgenIemand zijn congé geven
‘Congé’, van Ofra.: conget; It.: congédo; van Lat.: commeatus, het verlof, het afscheid. (Pour prendre congé, op visitekaartjes, is: om afscheid te nemen.) Iemand uit zijn betrekking ontslaan e.dConnecties met iemand aanknopen
‘Connectie’, van Lat.: connectere, van ‘cum’, mee en ‘nectere’, knopen, samenknopen, verbonden zijn, samenhangen. Eigenlijk: door middel van een knoop bevestigen. ‘Connecties aanknopen’ is dus feiteli...Lees meer
Het consigne krijgen (geven)
‘Consigne’, Franse militaire term voor: opdracht, in het bijzonder met betrekking tot een maatregel van orde, wachtwoord. Derhalve: een opdracht krijgen (geven)Het contact opnemen, onderhouden
Het (alle) contact verbrekenHet contact opnemen, onderhouden
‘Contact’, van Lat.: contactus, aanraking, verbinding, voeling. Derhalve: het samengaan, de verbinding, resp. opnemen, onderhouden of verbrekenIn de contremine zijn
Ten onrechte spreekt men steeds van ‘contramine’. Het woord is aan de belegeringskunst ontleend. ‘Mineren en contremineren’: mijnen en tegenmijnen leggen. De laatste waren onderaardse werken, om de ui...Lees meer
