Eikels worden bomen

Kinderen worden groot

Zulke bomen, zulke peren

Kinderen aarden naar hun ouders

Zulke bomen, zulke peren

Zulke ouders, zulke kinderen; ook: men kent de mens aan zijn daden

Zulke bomen, zulke peren

Men zegt ook: Van een eik zal men geen peren plukken

Poten zullen bomen worden

Kinderen worden eens groot

Hoge bomen vangen veel wind

Personen van aanzien staan aan allerlei beoordeling bloot

Hoge bomen vangen veel wind

Personen van aanzien staan doorgaans aan veel kritiek bloot

Hoge bomen vangen veel wind

Personen van aanzien staan aan allerlei beoordeling, aan haat, nijd, laster bloot

Hoge bomen vangen veel wind

Hoge bomen, die boven de kleine uitsteken, staan het meest bloot aan de wind. Overdrachtelijk: hooggeplaatste personen ondervinden de veranderingen in de loop der zaken in hoge mate; aanzienlijke pers...
Lees meer

hoge bomen vangen veel wind

wie een belangrijke baan, een hoge betrekking heeft en veel belangrijke beslissingen moet nemen, krijgt ook veel kritiek.

Veel kappen vellen grote bomen

Door gestaag door te werken wordt een moeilijk karwei tot een goed einde gebracht

Oude bomen buigt men niet

Het is moeilijk oude gewoonten af te leren

Men moet geen oude bomen verplanten

Oude mensen kunnen niet goed tegen verandering van woonplaats

Men moet geen oude bomen verplanten

Of: Men moet de oude palen niet verzetten

Men moet geen oude bomen verplanten

Het is niet goed, dat oude mensen nog van woonplaats veranderen

Men moet geen oude bomen verplanten

Het is niet goed, dat oude mensen van woonplaats veranderen

Oude bomen moet met niet verplanten

Bejaarde mensen moet men niet meer uit de eigen vertrouwde omgeving weghalen

Na de bladers vallen de bomen

De groten en aanzienlijken ondergaan hetzelfde lot als de minderen, al komt het dan ook soms wat later

Donderstenen vallen op de hoogste bomen

Aanzienlijke personen staan het meest aan haat en laster bloot

Donderstenen vallen op de hoogste bomen

Hoge bomen vangen veel wind

Daar zijn wel hoger bomen gevallen

Er zijn wel vreemder dingen gebeurd

Na de blaren vallen de bomen

Eerst vallen de minderen, maar later ondergaan de groten en aanzienlijken hetzelfde lot

De doodzonden van de bomen schudden

Gezegd van een ras-kwaadspreker

Veel herhaalde kapkens vellen grote bomen

Gestadig druppelen holt de steen

Zijne nood aan de bomen klagen

In grote moeilijkheden verkeren

men moet geen oude bomen verpoten (verplaatsen)

toen men grootmoeder naar een rusthuis wilde brengen zei ze: „Laat mij maar in mijn eigen huisje, men moet geen oude bomen verpoten": je moet oude mensen niet uit hun vertrouwde omgeving halen.

door de bomen het bos niet zien

door alle opmerkingen die werden gemaakt, zagen de mensen door de bomen het bos niet meer: ze wisten eigenlijk niet meer waar het precies om ging.

Er zijn nog wel hogere bomen gevallen

Er zijn nog wel vreemdere dingen gebeurd

Hoge bomen geven meer schaduw dan vruchten

Hoogmoedige personen maken wel veel drukte, doch voeren meestal weinig uit
toon meer resultaten