Van boven bont, van onderen stront
b van zaken die er op het eerste gezicht fraai uitzien, maar achteraf tegenvallenEer ziet men dat een bok aan bokken
De gronden van de wiskunst leertEer ziet men dat een bok aan bokken
Eer een student met volle buidelEer ziet men dat een bok aan bokken
Van d’Academie huiswaarts keertbotje bij botje leggen
toen de vrienden samen een boot wilden kopen, moesten ze botje bij botje leggen: ze betaalden ieder een deel, ieder gaf wat hij kon missen.Botje bij botje leggen
Allemaal een gelijk aandeel leverenBotje bij botje leggen
Gezamenlijk de kosten der vertering dragen; ieder zijn aandeel te zamen brengenBotje bij botje leggen
Een ‘botje’ was een oud zilverstukje in Friesland, ter waarde van ½ blank of 3 duiten (ca. 2 ½ cent), en was de helft van een ‘bot’. De volledige naam was: botdrager, naar de beeltenis, nl. een leeu...Lees meer
Van boven bont (pront), van onder stront
Iemand met een zeer fraai uiterlijk maar met een slechte inborstVan boven bont en van onderen stront
Van boven (het lichaam) alles weelde: mooie japonnen, bontjassen e.d.; van onder: de benen, alles armoede (lelijke kousen, kapotte schoenen, enz.). Het Lat. kent: ‘formosa superne’ d.i.: van boven sch...Lees meer
Dat spreekt boekdelen
Dat is veelzeggendDat spreekt boekdelen
Vertaling van Eng.: ‘That speaks volumes’. Overdrachtelijk voor: dat (enkele woord of verzoek) zegt meer dan genoegEigen brood bovenal
Onafhankelijk zijn is alles waardEigen brood bovenal
Zelfstandigheid en onafhankelijkheid zijn veel waardZoiets spreekt boekdelen
Dat is zeer veelzeggendEen adder aan zijn borst (of: in zijn boezem) koesteren
Goed zijn voor iemand die dat met ondankbaarheid vergelden zalRare bokkesprongen maken
De meest gekke handelingen verrichten of argumenten aan voer en om iets te bereiken. Ook: de bok kan onberekenbare sprongen makenMen moet met een zaag kunnen boren en met een boor kunnen zagen
Men moet zich weten te behelpenMen moet met een zaag kunnen boren en met een boor kunnen zagen
Men moet zich met weinig hulpmiddelen weten te behelpenMen moet met een zaag kunnen boren en met een boor kunnen zagen
Men moet zich in alle omstandigheden weten te behelpenJe moet met een boor kunnen zagen en met een zaag kunnen boren
In een geval van nood moet je je kunnen behelpenDe bokkepruik ophebben
Uit zijn humeur zijn; knorrig zijn; zich koppig, wrevelig gedragenDe bordjes zijn verhangen
De zaken zijn veranderdDe bordjes zijn verhangen
Er is een ander aan de macht gekomenDe bordjes zijn verhangen
De omstandigheden zijn anders gewordenDe bordjes zijn verhangen
‘Bordjes', hier bedoeld als: naambordjes of uithangborden. Wanneer deze verwisseld (verhangen) worden, wil dat zeggen, dat de betrokken huizen of zaken van bewoner of bestemming veranderd (verwisseld)...Lees meer