Alles behalve . .
‘Behalve’ van Oudfrk.: behalvon, samenstelling van ‘bij’ en ‘halve’, met de betekenis van: met uitzondering van. Meestal gebezigd in de zin: ‘Het was mij allesbehalve aangenaam’, waarbij men te lezen ...Lees meer
Lees meer
Hij gaat door het behang
Hij kan zich niet beheersenNaar roem en eer behaken
Graag beroemd en erkend willen wordenBehandeld worden als een hond
Met minachting, slecht behandeld wordenBehandel de dieren met zachtheid
Ontleend aan een oude slagzin van de dierenbescherming. Veelal is het een ironisch verzoek voor zich zelf of voor anderen om met de nodige zachtzinnigheid behandeld te worden of te behandelenEen Pyrrhus-overwinning behalen
Pyrrhus was de koning van Epirus, die van Achilles beweerde af te stammen en zich gaarne met avontuurlijke ondernemingen inliet. In 280 v. C. stond hij Tarente bij tegen de Romeinen, die hij bij Herac...Lees meer
Deus, hoe wel behaghen si mi!
Hoe lieflic syn si ende hoe scone!Ergens behagen in scheppen
Ergens een voorliefde voor hebben. De zegswijze is zonder nadere omschrijving neutraal, omdat men behagen kan scheppen zowel in het goede als in het kwadeIemand als kwajongen behandelen
Voor kwajongen staanIemand als kwajongen behandelen
Zich niet voor kwajongen laten gebruikenIemand als kwajongen behandelen
‘Kwajongen’, afkorting voor: kwade jongen (bij meisjes spreekt men van: kwaaie meid), hier bedoeld voor jongen die niet geteld wordt, een ‘Piet Snot' enz. Derhalve: iemand krenkend behandelen. Voorts:...Lees meer
Daar is geen eer aan te behalen
Dat kan nooit op een echt goede manier worden voltooidEr is geen eer aan te behalen
Wordt gezegd van een ondankbaar mens, — van een werk dat niet vlotten wilAlles komt af, behalve pompen
Men wordt van alles ontslagen, behalve van een last, die nood heeft moet pompenIemand behandelen als een hond
Iemand op een onbeschofte wijze behandelenIemand behandelen als een hond
Bedoeld wordt uiteraard: als een trekhond. Hard werken, veel slaag en weinig etenIemand uit de hoogte behandelen
Hem met vernederende trots bejegenenIemand behandelen als een beest
Analoog aan: behandelen als een hond. Men kan deze zegswijze overigens op tweeërlei wijze verklaren: iemand een behandeling doen ondergaan die men - en dan nog alleen als men van een dergelijke mental...Lees meer
Iemand behandelen als een kasplantje
‘Kasplantje’: plantje dat met zorg in een broeikas wordt opgekweekt. De uitdrukking wordt gebezigd zowel ten opzichte van een zwak kind dat met veel zorg behandeld moet worden, als ironisch ten opzich...Lees meer
Iemand behandelen als een kwajongen
Zonder enig respect behandeld wordenAlle talen kennen, behalve betalen
‘Betalen’, woordspeling op: talen. Gekscherende opmerking die men maakt wanneer men iets betalen moet, of van iemand die slecht van betalen isDe vuile was binnenshuis behandelen
Vertaling van Fra.: ‘II faut laver son linge sale en familie’. De bedoeling is: men moet familieaangelegenheden, intieme ruzies, zoveel mogelijk in eigen kring regelen, niet aan de grote klok hangen. ...Lees meer
