De bedrieger bedrogen
Wordt gezegd wanneer iemand die anderen wilde beetnemen zelf bedrogen uitkomtGouden bergen beloven
Schone beloften doen, die zo goed als zeker niet vervuld zullen wordenDikwijls wordt de bedrieger bedrogen
In het Lat. kennen we: ‘Fraus fraude compensatur’, d.i.: bedrog wordt door bedrog achterhaald; de bedrieger wordt bedrogen. Uit het Du. kennen we: ‘Der betrogene Betrüger’, d.i.: de bedrogen bedrieger...Lees meer
Bezint eer gij begint
Denk goed na, alvorens iets te beginnenbezint eer gij begint
voor je ergens aan begint, moet je er eerst goed over nadenken hoe je het wilt doen.Bezint, eer gij begint
Denk goed na voordat u ergens mee begintBezint - eer ge begint
Want eerst gedaan en dan bedachtBezint - eer ge begint
Heeft menigeen in pijn gebrachtBezint - eer ge begint
Men moet goed nadenken, alvorens een zaak van belang te ondernemen. De zegswijze (of variaties daarop) is zeer oud. Zo geeft Ovidius (Ars amatoria, I, 389): ‘Aut nunquam tentes, aut perfice’, óf nooit...Lees meer
Wat ben ik begonnen?
Jammerklacht van iemand die iets op zich genomen heeft, zonder vooraf te weten welke zwarigheden zich zouden voordoeniemand gouden bergen beloven
hij beloofde me gouden bergen, maar er kwam niets van terecht: hij beloofde me van alles, maar hij kwam zijn belofte niet na.Iemand gouden bergen beloven
Iemand van alles beloven, maar zijn beloften nooit nakomenIemand gouden bergen beloven
Reeds de Romeinen kenden deze zegswijze. Zo geeft Terentius (Phormio, 1, 12, 18 (68)): ‘Montes auri polliceri’. Sallustus (Bellum Catilinae 2, 3) voegt er nog 'zee' aan toe en spreekt van ‘Maria monte...Lees meer
Zich gouden bergen beloven van iets
Er grote verwachtingen van hebbenMen behoeft niet iedere zot naar zijn dwaasheid te beantwoorden
Een zot spreekt ook weleens een wijs woordEén brandaar kan de beste schoof bederven
Eén slecht mens kan velen bedervenEén brandaar kan de beste schoof bederven
Ook: Eén schurftig schaap bederft de ganse kuddeÉne brandaar kan de beste schoof bederven
Eén rotte appel in de mand, maakt al het gave fruit te schand’Vergulde bedelaars
Oudtijds schimpnaam voor officieren zonder fortuin, die in ‘vergulde armoede' moesten levenBlijven doet beklijven
In stand houdenBlijven doet beklijven
Wie volhoudt, bereikt zijn doelBlijven doet beklijven
Wie vooruit wil komen, moet niet steeds veranderen; volharding brengt gewinBlijven doet beklijven
'Beklijven', Ono. ww., van Mnl.: ‘becliven', samengesteld uit ‘cliven', waaruit: kleven, vast worden, duurzaam worden, van lange duur zijn. De bedoeling zal dus zijn: wat blijft hecht zich ten slotte ...Lees meer
Besmet werk
Werk, dat niet gedaan wordt omdat de arbeiders in staking zijn gegaan. Wanneer zgn. onderkruipers dit werk overnemen, verrichten zij: besmet werkmet het verkeerde been uit bed stappen
hij is met het verkeerde been uit bed gestapt: hij heeft een slecht humeur, hij ergert zich aan alles en iedereen.Met het verkeerde been uit bed stappen
De dag met een slecht humeur beginnenEen eerlijke begrafenis
Deze uitdrukking is ontleend aan Gen. 23 : 6, welke tekst luidt: ‘Hoor ons, mijn heer, gij zijt een vorst Gods in het midden van ons; begraaf uw dode in de keur onzer graven; niemand van ons zal zijn ...Lees meer