Hij weet er geen bal van
Hij weet er volstrekt niets van; hij weet er geen zier, geen steek vanDaar is nooit garen van gesponnen
Daar is nooit iets van gekomenGaren roken
Zich zelf prijzen, zich verheffen op welvaart en voorspoed, en daarbij God vergeten. ‘Roken’ is hier: een reuk- of brandoffer brengen, en wel bepaaldelijk aan afgoden. (Vgl. Hab. i : 16). Hij rookt (a...Lees meer
Er geen bal van weten, (of: snappen)
Er niets van weten, snappenDe bal misslaan
Het mis hebbenDe bal misslaan
Ontleend aan het kaats- of kolfspel. De uitdrukking bedoelt feitelijk: zich vergissen, iets beweren dat niet juist is. Macrobius spreekt in zijn Saturnalia (3, 12, 10) van ‘Toto coelo errare’, d.i.: h...Lees meer