Adam, waar ben je?

Deze vraag is eveneens ontleend aan Gen. 3 (vs. 9), waar God vraagt: ‘Adam, waar zijt gij ?’, als deze laatste zich vanwege zijn overtreding van het gegeven verbod verscholen heeft en God hem rekensch...
Lees meer

Adam, waar ben je?

De uitdrukking is niet anders dan een min of meer geestige vorm waarin men iemand roept die men nodig heeft

De oude Adam afleggen

Zijn leven beteren

De oude Adam afleggen

Zich verbeteren

De oude Adam afleggen

Deze uitdrukking slaat op Gen. 3 en komt o.m. voor in de brieven van Paulus, o.a. aan de Col. (3, 9): ‘Leg de oude mens (met zijn werken) af’. Op verschillende plaatsen (o.a. 1 Cor. 15, 21, 45, 46, Ro...
Lees meer

De kinderen van Adam

De mensen

Adam, gij zult werken

Wanneer iemand ‘in het zweet zijns aanschijns’ staat te werken, geldt vaak als verontschuldiging de eis: ‘Adam, gij zult werken’, welke ontleend is aan Gen. 3, waarin de geschiedenis van het eerste me...
Lees meer

De oude Adam komt boven

Deze uitdrukking sluit aan op “De oude Adam afleggen”. Ze betekent: terugvallen in een oude karakterfout, die men overwonnen waande

Daar kwam de oude Adam weer boven

De zondige natuur kreeg weer de overhand

De oude Adam kijkt uit de mouw

Hij vervalt weer in zijn vroegere fouten

Als de rechte Adam komt, gaat Eva mee

Elk meisje wil wel trouwen, als ze de gewenste man maar vindt

Als de rechte Adam komt, gaat Eva mee

Bezigt men vaak tegenover meisjes die beweren, niet te willen of te zullen trouwen, omdat ze

Als de rechte Adam komt, gaat Eva mee

niets voor een huwelijk voelen

Hij slaapt als Adam in het paradijs

Hij slaapt ongestoord en vast

Met Adamsvorken eten

Eten met zijn handen. De uitdrukking gaat uit van de gedachte, dat er in de tijd van Adam nog geen vorken waren

Als de rechte (of: ware) Adam komt, gaat Eva mee

(tegen een meisje dat beweert nooit te zullen trouwen) Als de passende man komt, vormt het meisje toch een paar met hem

Hij loopt in Adamskostuum

Hij loopt spiernaakt

Familie zijn van Adamswege

De familiebetrekking is zó verwijderd, dat niemand ze zou kunnen uitrekenen. Gegrond op het verhaal van aller oorsprong uit één mensenpaar

Familie zijn van Adamswege

Zie de geslachtslijst in Gen. 5 en de volkerenlijst in Gen. 10

Met de Adamsvork eten

Met de vingers eten, in plaats van zich van een vork te bedienen

Zij leven als Adam en Eva in het paradijs

Zij zijn zeer gelukkig

Met zijn Adamsvorken eten

Met zijn handen eten

Met zijn Adamsvorken eten

Met zijn tien geboden eten

Met zijn Adamsvorken eten

Schertsend voor: met de hand, met de vingers eten, in het eerste geval op de wijze van de eerste mens. De tien geboden zijn hier eveneens de 10 vingers en een zinspeling op de bekende wet van Mozes

In Adamskostuum rondlopen (gekleed zijn)

Ontleend aan Gen. 2 : 25, waar staat: ‘En zij (Adam en Eva) waren beiden naakt, en zij schaamden zich niet (voor elkaar)’. Schertsende uitdrukking ter aanduiding van naaktheid, het ongekleed zijn

Dat is familie van Adamswege

Dat is verre familie

Familie zijn van Adams wege

In ’t geheel niet verwant zijn

Men zegt nog neef, maar ’t is van Adams wege

De familiebetrekking is zó verwijderd, dat niemand ze zou kunnen uitrekenen