‘Omdat gij weigerdet, toen ik riep, niemand acht gaf, toen ik mijn hand uitstrekte, gij al mijn raadgevingen in de wind sloegt, en mijn vermaning niet wildet, daarom zal ik ook lachen om uw verderf;
ik zal spotten, wanneer uw verschrikking komen zal,’ luidt de tekst in het boek Spreuken (1 : 24-26) van het Oude Testament, waarin de uitdrukking goede raad in de wind slaan voorkomt. Wie een goede raad in de wind slaat, bekommert zich niet om hetgeen hem wordt geadviseerd. Ter verklaring van deze zegswijze denkt men in de scheepvaart eerder aan het feit dat wanneer op een schip de zeilen verkeerd staan, deze in de wind slaan, hetgeen volkomen nutteloos is. Op een schip geldt trouwens: alles wat tegen de wind in wordt gedaan, loopt verkeerd af.
