A je to betekenis & definitie

A je to is een Tsjechische uitspraak, waarvan de letterlijke Nederlandse vertaling "en dat is het" is en vrij vertaald kan worden als "voor elkaar" of "opgelost". De uitspraak "a je to" is in Nederland bekend geworden door de animatieserie Buurman en Buurman.

In deze oorspronkelijk Tsjechische animatieserie volgt de kijker het wel en wee van twee klunzige buurmannen. In elke aflevering komen zij voor een nieuw probleem te staan. Nadat de buurmannen het probleem denken te hebben opgelost, roepen ze vaak "a je to". De uitspraak heeft een informeel karakter en kan in het dagelijks leven gebruikt worden wanneer een bepaalde klus geklaard is. De persoon die de klus heeft geklaard doet over het algemeen de uitspraak en geeft daarmee aan de klus succesvol te hebben afgerond.

Laatst bijgewerkt 11-03-2013