Bargoens (uit de 18de eeuw) voor ‘omkopen’. Bij Koster Henke: ‘plat= stil: We moeten die getuige zien plat te maken.’ Een platte bewakeris een ‘omgekochte of omkoopbare (corrupte) bewaker’. Een platte kitis een ‘winkel van gestolen goederen’ (in deze bet. bijv. terug te vinden in het werk van Justus van Maurik). Platis hier terug te voeren tot Jiddisch polat,Hebreeuws palath‘ontsnappen, zich redden’.
Als je het niet van mannen kunt winnen, doe je met ze mee en probeert ze plat te maken. Iedereen is plat te maken. (Bert Hiddema: Zwart geld, 1983) ... welke bewakers ‘plat’ waren... (Theo Kars: Gevaarlijk leven, 1983)
Tekenend voor het belang dat de Rotterdamse gokwereld aan een ‘platte’ politieman hecht, is de verklaring waarin een van de omkopers onthult dat zelfs de tip dat de brigadier corrupt was, ooit voor 25000 gulden van de hand was gegaan binnen het criminele milieu. (De Volkskrant, 31/12/93)
