Waar komt dokken in de betekenis 'betalen' vandaan?
a Uit de scheepvaart: een schip in het dok hebben was een dure zaak, vandaar dat dokken (‘in het dok liggen’) ook ‘geld betalen’ kon gaan betekenen.
b Waarschijnlijk uit het Romani, de taal van de zigeuners, waarin dau ‘geven’ betekent.
c Van het Engelse to dock, dat onder andere ‘inhouden van loon’ betekent; vroeger ontvingen zeelieden van wie het schip in het dok lag geen loon.
