Koraës (adamantios) - Grieksch philoloog, 1748-1833, uit Smyrna, werd in zijn eersten studietijd voortgeholpen door den geestelijke van het Nederl. consulaat, bracht 6 jaren te Amsterdam door (1772-78) als procuratiehouder zijns vaders, werd student in de medicijnen te Montpellier (1782-88), begaf zich toen naar Parijs en wijdde zich daar zijn verdere leven aan letterkundige studie, geleid door liefde voor zijn vaderland en de wetenschap. Hij was bevriend met vele geleerden in Nederland en Engeland en wordt beschouwd als de groote populaire hervormer van het Grieksche onderwijs, de grondlegger van het moderne Grieksch en de apostel van godsdienstige verdraagzaamheid en nationale vrijheid. Werken: Emendaties op Hippocrates (Oxford 1792), uitgaven van de Characteres van Theophrastus, van de aëre, aquis, locis van Hippocrates (1800), van Longus en Heliodorus, verder een serie in 17 dl. van Grieksche schrijvers (1805-26), door Didot uitgegeven op kosten van de vaderlandslievende gebroeders Zosimades, daarbij als „parerga” 9 dln. andere schrijvers en dichters (1809-27), een uitgave van de Ilias I-IV (1811-20) en Hierocles, benevens een vertaling van Herodotus in nieuw-Grieksch. Bovendien 5 dl.
Atakta (1828-35), zich voornamelijk bezighoudend met Grieksche lexicographie. In zijn werken is zijn streven, de letterkundige taal te assimileeren aan de levende taal van het moderne Griekenland, terwijl anderen, als Kodrikas en Dukas, een kunstmatige taal trachtten te scheppen, gebaseerd op het oude Grieksch. Zijn autobiographie (1829) is in ’t Latijn en Fransch vertaald: de laatste is toegevoegd aan zijn correspondentie, Lettres inédites, 1874-77 (Bursian’s Jahresb. XI, 87).
