soelaas

betekenis & definitie

UIT:
Willem II wil geld terug van gemeente Tilburg (Het Parool, 17 mei 2010)

CONTEXT:
In totaal gaat het om een bedrag van 1,5 miljoen euro, dat Willem II op zeer korte termijn moet zien binnen te slepen om te voorkomen dat de club ophoudt te bestaan. Een rondgang langs externe financiers bood de afgelopen weken weinig SOELAAS.

:
verlichting, steun, oplossing

UITSPRAAK:
[soe-laas]

WOORDFEIT:
De oudste betekenis van soelaas is 'troost, verlichting'. Tegenwoordig komt het vooral voor in de combinatie soelaas bieden (soms ook brengen, geven), die 'helpen' betekent.
Het woord is in de dertiende eeuw als solas/solaas ontleend aan het Franse solas/solaz 'vreugde, troost'. Dit komt voort uit het Latijnse solacium 'troost, verzachting', een afleiding van solari 'troosten, verzachten'. Het woord is in het Engels terechtgekomen als solace, dat nog altijd 'troost' betekent.