pur sang

betekenis & definitie

door en door, (ras)echt

uitspraak
[puur sang] of [puur sâ(ng)]

citaat
“Maar Macron is een democraat pur sang, die vindt dat je het gevecht inhoudelijk moet durven aangaan met extreem-rechts — en trouwens ook met radicaal links.”
Bron: ‘Macron ziet het presidentschap als een tijdelijk project’ (Mischa Cohen, Vrij Nederland, 27 oktober 2017)

woordfeit
Pur sang is een Franse woordgroep, die letterlijk ‘zuiver bloed’ betekent. Sang gaat terug op het Latijnse sanguis ‘bloed, afkomst’. Vanouds is pur sang een aanduiding uit de paardenwereld voor volbloed paarden, paarden van een zuiver, ongemengd ras. Maar inmiddels wordt pur sang veel ruimer gebruikt, om aan te geven dat een kwalificatie op-en-top bij iets of iemand past. De woordvolgorde kan overigens verschillen: iemand kan een pur sang democraat zijn, maar ook een democraat pur sang.