misjpooche

betekenis & definitie

familie

uitspraak
[misj-poo-chuh]

citaat
“Misschien, opper ik, moet je wel een onaangenaam mens zijn om een briljant kunstenaar te worden. En geen familieman zoals Krabbé, die elk nieuwgeboren kind in de misjpooche een schilderij cadeau doet van hun over- of betovergrootvader, afhankelijk van waar hij bij veilingen de hand op heeft kunnen leggen.”
Bron: nrc.nl, 24 mei 2017)

woordfeit
Misjpooche (ook wel gespeld als misjpoge en misjpoche) is een Jiddisch woord. Het komt dan ook veel voor in de context van Joodse families. Het gaat terug op het Hebreeuwse misjpacha ‘familie, clan’.
Het woord misjpooche komt ook wel voor in de gelukswens ‘mazzel (o)en brooche [= geluk en zegen] voor de hele misjpooche’.