lankmoedig

betekenis & definitie

lijdzaam, veel verdragend, geduldig

uitspraak
[lank-moe-duhg]

citaat
"Direct aan het begin van de tweede helft was er toch weer zo'n moment van lankmoedig verdedigen bij Teylingen. Het werd genadeloos afgestraft door Thomas Bouwer van Concordia."
Bron: Hernieuwd Teylingen verslaat Concordia: 'Never change a winning team' (Stefan Rijnders, Voetbal in de Bollenstreek, 10 oktober 2016)

woordfeit
Lankmoedig is een vertaling van een woord uit het christelijk Latijn: longanimis (ook wel: longanimus). Dat is een combinatie van longus 'lang' en animus 'geest, gemoed', waarmee letterlijk 'lang van geest, lang van gemoed' bedoeld is en in figuurlijke zin 'geduldig, volhardend'. Lankmoedig is een letterlijke vertaling hiervan: het is in de veertiende eeuw gevormd uit lanc (de voorloper van lang) en moed in de betekenis 'gemoed'.
Overigens is het Latijnse woord weer een vertaling van het Griekse makrothumos, dat is opgebouwd uit makros 'groot, lang' en thumos 'geest, gemoed'.