uit de kast komen - (Eng. to come out of the closet) is ‘voor zijn (homo)seksuele geaardheid uitkomen, er niet langer een geheim van maken’; of meer algemeen ‘iets bekendmaken dat men vroeger verzweeg’. Informeel.
Als de bezetter weer komt, reken maar dat de homo’s dan weer de kast in gaan. Haagse Post, 06-12-86
‘Kom uit de kast, medemens!’ zou ik willen roepen. Marjan Berk: Op grote voet, 1995
Met het klimmen der jaren groeide Benny’s besef dat hij, om te beginnen, uit de kast moest komen en zich voorts als serieus chansonnier diende te profileren. Nieuwe Revu, 12-11-97
