Russische roulette - spel op leven en dood waarbij de deelnemers beurtelings een revolver met slechts één kogel in het magazijn, tegen het hoofd plaatsen en afdrukken. Alvorens men de trekker overhaalt, laat men eerst de cilinder een paar maal ronddraaien, zodat men niet precies weet waar de kogel zit. Ook figuurlijk voor een roekeloze onderneming, bijvoorbeeld onveilige seks in het aidstijdperk. Deze informele uitdrukking werd bij ons vooral populair na vertoning van de film The Deerhunter, waarin een dergelijk duel meerdere malen gehouden werd.
Zonder condoom speelt ze Russische roulette. Opzij, juni 1988
Het werktuiglijke, zuiver op sex gerichte versiergedrag van de leather bars en de sauna is in dit NA-tijdperk een soort Russisch roulette geworden, en beperkt zich meer en meer tot een klein groepje ‘thrill-seekers’. Jan Kuitenbrouwer: Lijfstijl, 1990
Toch zijn er nog een paar hardnekkige mannen die willens en wetens risico’s trotseren. Zij vinden Russisch roulette met verslaafde vrouwen blijkbaar opwindend, blijkens een aflevering van het televisieprogramma ‘Deadline’ eind 1994. Sietske Altink: Handel in hartstocht. Het prostitutiebedrijf in Nederland, 1995
Deze exercitie zou daarna nog vier keer worden herhaald, totdat het break-even-point van de Fokker 100 bij 45 lag. Financiën vond het nooit goed, maar zei altijd ja: er was geen alternatief. De rente die er door het uitstel bij kwam, werd bij de schulden opgeteld. ‘Dit is Russisch roulette,’ zei Van den Heuvel tegen Swarttouw. ‘Je bent gevaarlijk bezig.’ Vrij Nederland, 12-07-97
Een rit vanuit het centrum van Dordrecht naar een van de woonwijken betitelt Rover als ‘Russisch roulette’. Trouw, 08-08-97
Van die kerels willen er veel zonder condoom. Soms willen ze 400, 500 gulden betalen om het zonder condoom te doen. Dat is net Russische roulette en dat spelletje wordt vooral door mannen met veel geld gespeeld. Nieuwe Revu, 03-12-97
