Chinese muren; -walls - (Eng.), populaire benaming voor de interne geheimhoudingsregels van banken. Deze dekken zich met deze regels in tegen aantijgingen dat de afdeling ‘merchant banking’ over inside-informatie beschikt waarmee beursmanipulatie mogelijk is.
‘Chinese Walls’ is de populaire aanduiding voor een serie geheimhoudingsregels die banken in eigen huis moeten doorvoeren om de discretie van het bankvak te garanderen, en op voorhand elke verdenking van koersmanipulatie te kunnen pareren. Elsevier, 24-08-91
De onderhandelingen zijn door twee verschillende delegaties van de bank gevoerd, waarbij ons is verzekerd dat er ‘Chinese walls’ tussen beide afdelingen waren opgetrokken. Elsevier, 01-05-93
Chinese walls. ‘Chinese muren’. Fictieve scheidingsmuren tussen afdelingen, om aan te geven dat er geen vertrouwelijke informatie van de ene naar de andere afdeling kan ‘lekken’. In het bankwezen een onderwerp van zorg, vanwege mogelijke belangenverstrengeling tussen krediet-, beleggings- en effectenafdelingen. De term slaat niet op de nogal iele wandjes van rijstpapier die in China veel voorkomen, maar is genoemd naar ‘de’ Chinese muur. Pieter Kort: Bisnisbabbel. Geheimtaal van het moderne zakenleven, 1996
Minderhoud pleit voor een systeem van ‘Chinese muren’, net als bij grote banken waar effectenbedrijf en kredietafdeling vertrouwelijke informatie scheiden. Elsevier, 16-02-95
