Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Gepubliceerd op 10-03-2020

Wat het zwaarst is, moet het zwaarst wegen

betekenis & definitie

D.w.z. aan het voornaamste moet het meeste gewicht toegekend worden; het belangrijkste gaat voor.

Een oud spreekwoord, dat o.a. staat opgeteekend in Rein.II, 4848: Dat swaerste moet noch meeste weghen; Prov. Comm. 704: ‘t Swaerste moet meest weghen, scitur quod gravius praeponderat undique pondus; zoo ook Campen, 99; Spieghel, 89; 267; De Brune, 490; Hooft, Brieven, 351: 't Zwaarst behoort meest te weeghen; Ged. II, 184, 1083: Het swaerste meest moet wegen; Brederoo II, 389, vs. 1347: 't Swaarst' moet het meeste weghen; J. Zoet, 5: 't Zwaarst weegt meest; Pers, 481 a; Tuinman II, 101; V. Janus, 371 en Harreb. II, 514 a. Ook in het Friesch: hwet swierst is, moat swierst weage; hd. das Schwerste musz am schwersten wiegen.

< >