W. Wielek-Berg vertaalde het en de VARA zond het uit op vrijdag 26 december 1975.
Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst bevat details over de inhoud en/of de afloop van het verhaal.
Paul en Mimi hebben haar kost en inwoon gegeven toen ze nog klein was, en nu groeit ze samen met het tweejarige dochtertje van de Pfeiffers op.
De honderd huurders van de torenflat zijn tegen Aagje, want Aagje is een varken Daarbij was het voor Paul en Mimi slechts een pionierdaad: ze wilden zelf voor gegarandeerd biologisch vlees zorgen, voor eigen gebruik.
Maar kort voor het slachtfeest merken ze, dat ze geen rekening hebben gehouden met de persoonlijke band met Aagje.
Een tweede poging, onder een andere dierlijke voorwaarde, moet ondernomen worden; alleen al om het lastige gedrag van de torenflatgemeenschap om te smeden tot harmonie.
