Katholieke Encyclopaedie

Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)

Gepubliceerd op 15-08-2019

Jacob a Voragine

betekenis & definitie

(Viraggio, tegenw. Virazzo), Zalige, Dominicaan. * ca. 1230, ✝ 13 Juli 1298 te Genua. 1288 aartsbisschop van Genua.

Is vooral bekend om zijn Legenda sanctorum, ook Legenda aurea of Historia Lombardica genoemd. Ze werd waarschijnlijk tusschen 1263 en 1288 vervaardigd en is een oncritische compilatie van verhalen uit de profane, kerken ordesgeschiedenis met sterk legendarischen inslag; had grooten invloed op de religieuze poëtische lit. van vsch. landen.' Ze werd ongunstig beoordeeld door Bemardus Guidonis O.P., Melchior Cano O.P., Ludov.

Vives en ten onzent door den Jacobus La Coupe van Oudenaarde; verdedigd door Joh. Bollandus S.J.

De eerste Ned. vertaling verscheen in 1478 te Gouda onder den titel: Aurea Legenda, Gulden Legende of Passionael. In 1500 bestonden reeds meer dan 90 drukken der Legenda, die bijna in alle Europeesche talen werd vertaald.

De laatste vert. is in het Duitsch van R. Benz (2 dln. 1917-’21).Lit.: Scriptores Ordinis (I, 454 vlg.); P. Butler, The Legenda aurea (1899). Lambermond