Katholieke Encyclopaedie

Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)

Gepubliceerd op 02-02-2019

Après nous le déluge

betekenis & definitie

Après nous le déluge - = Na ons de zondvloed. Deze woorden zouden afkomstig zijn van de markiezin de Pompadour; bij ’n onbekenden Gr. dichter komt eenzelfde gedachte op, die Cicero en Seneca aanhalen, en in keizer Tiberius’ mond lag die (vlg. Cassius Dio 58. 23) bestorven.

Keizer Nero voegde bij het aanhalen dezer woorden eraan toe: „Nog liever tijdens mijn leven” (Suetonius’ Nero 38) — de brand van Rome! — dus: laten we er dan maar op los leven. De Pompadour’s uitdrukking in Mémoires de Mad. du Hausset, Essai sur la marquise de Pompadour (1824, 19).

Brouwer.