(1984) (wielr.) verzwakken; een inzinking krijgen; meer algemeen ook `falen'. Syn. een klop van de hamer krijgen.
• Hij kan zich dat permitteren. Hij staat er met de klassiekers. Anderson is een sterke vent, een die ik hard nodig had in deze ploeg. Als ze allemaal door het ijs zakken, staat hij er nog. (Het Parool, 14/03/1984)
• In het snikhete hooggebergte gebeurde met hem wat de renners `door het ijs zakken' noemen. (De Morgen, 28/07/1986)
• Breukink was door het rijden van een te groot verzet definitief door het ijs gezakt en bevond zich na zijn verlies van 1'04" op de derde plaats in het klassement op 2'06" van Hampsten. (Wieler Revue, 24/06/1988)
• Ik was een soort alien, voelde me heel alleen. Het heeft erg veel van me gevergd en ik ben volledig door het ijs gegaan. (HP/ De Tijd, 17/07/1998)
• Als Olano, Casagrande, Rijs en Berzin door het ijs kunnen zakken, kan mij dat ook overkomen. (Vrij Nederland, 01/08/1998)
• De tot potentiële Tour-winnaar gekroonde Michael Boogerd zakte helemaal door het ijs. ‘Ik rijd als een gompie,’ zei hij nederig. (Elsevier, 31/07/1999)
• Ik heb elke dag wel iemand op mijn spreekuur die vindt dat hij normaal is en de rest van de wereld gek. Toch zijn al mijn patiënten stuk voor stuk op zeker moment door het ijs gezakt. Jij ook. (Heleen van Royen: De gelukkige huisvrouw. 2000)
• In de ogen van de Amsterdamse korpsleiding zakte De Vries, die in de jaren tachtig met Van Hout een boek schreef over de ontvoering van bierbrouwer Freddie Heineken en diens chauffeur Ab Doderer, begin dit jaar definitief 'door het ijs'. Nadat Van Hout in januari was doodgeschoten, plaatste De Vries een rouwadvertentie voor de topcrimineel waarin hij hem 'de meest bijzondere man' noemde 'die ik in mijn leven heb ontmoet', en waarin hij hun wederzijdse 'vriendschap' nog eens benadrukte. (het Parool, 21/06/2003)
• Ajax, met vijf internationals, zakte genadeloos door het ijs tegen PSV, dat slechts drie klanten levert aan het Nederlands elftal. (de Volkskrant, 20/03/2005)
• Bij lezing van bepaalde details in het onderzoeksrapport, verklaarde hij, was de bestuurder voor hem ‘definitief door het ijs gezakt’. Wonderlijke beeldspraak. Door het ijs zakken en immoraliteit, ik zie de relatie niet. (Jan Kuitenbrouwer: Eik bes leuk. De taal van vandaag. 2014)
