(1920+) (Groningen) stoppen met werken; gaan rentenieren.
• Naai, nale, naald. De naal in ’t spek steekn letterlik: uitscheiden te werken; schippersuitdrukking, afkomstig van ’t naaien van zeilen. Fig. zijn bedrijf aan kant doen; gaan rentenieren. 2°. de rij pannen, de zoden of het houten dek op de vorst van een schuur of huis. De naal doekt ien (d. V.) = is naar binnen gebogen. (K. ter Laan: Nieuw Groninger Woordenboek 1924-1929)
