Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 17-09-2021

als het waar is zingen ze in de jodenkerk

betekenis & definitie

(1914) (Amsterdam) (i.p.v. zingen ook zeggen) dat is twijfelachtig; ik geloof er niets van. Rond 1984 nog opgetekend in Tilburg.

• „Als ’t maar waar is.” „Dat zingen ze in- de Jodenkerk ook, zeg!” (De Amsterdammer, 28/09/1914)
• (Inez van Eijk: Ik zeg maar zo, ik zeg maar niks. 1978) p. 115
• (Drs. H. Mandos & M. Mandos-Van de Pol: De Brabantse spreekwoorden. 6e druk. 2003)
• A ’t mar waor is zienge z’in de jodekerk. Als het maar waar is, zingen ze in de jodenkerk(= de synagoge). Wordt gezegd, als men aan iemands woorden ernstig twijfelt. (Michel de Koning & Cor Swanenberg: West-Brabantse streekwoorden. 2004)