Vulgâta is de naam der Latijnse bijbelvertaling, die voor de Rooms-Katholieke kerk als de enig gezaghebbende (authentieke) geldt.
Vóór deze vertaling bestond de zg. Itala, waarvan het O. T. gevolgd was naar de Septuaginta (z. d. w.). De H. Hieronymus (f 420), een grondig kenner van 't Gr. en Hebr., verbeterde het N. T. van de Itala en gaf van het O. T. een geheel nieuwe vertaling volgens den grondtekst (Hebr.), waaraan hij* 20 jaar arbeidde. Deze vertaling kwam weldra algemeen in gebruik en werd daarom de Vulgata genoemd, d. i. de algemeen gebruikte. De eerste gedrukte V. kwam in 1455 uit de drukkerij" van Gutenberg in Mainz.
