Bastaardvloek en uitroep waarin het Franse element milliard ‘duizend miljoen’ is te herkennen. Heel anders is het met de herkenning van getaarde gesteld.
Dat woord komt niet in de lexica voor. Ik veronderstel dat het een klanksubstituut is voor godverdomme. Het binnenrijm laat in elk geval zien dat bij de gebruiker van de vloek de vlam in de emotionele pan is geslagen.
Het is een zware vloek die woede, verbijstering, verontwaardiging en andere vergelijkbare emoties uitdrukt. Mullebrouck (1984) kent de Vlaamse variant miljarde getarde. zie mieljaar.
