Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

mieljaar, mieljaarde

betekenis & definitie

Mieljaar- wordt gebruikt als eerste lid in bastaardvloeken. Het woord is een verkorte vorm van het Franse telwoord milliard de noms de Dieu. Ook in dubbele of stapelvloeken wordt mieljaarde gebruikt: mieljaardegetaarde, mieljaardegodverdomme, mieljaardegodvergodverdomme, mieljaardegodverju, mieljaardegodvernondeju, mieljaardeju, mieljaardemieleju, mieljaardemieljaar(de), mieljaardemieljaardegodverdomme, mielj aar demieljaardeju, mieljaardenondeju, mieljaardenondemiekendeju, mieljaardesakkerdenondeju. De verdubbeling moet de vloek extra kracht geven.

Ook als tweede lid komt het voor: nondemieljaar(deju). Mieljaar wordt ook nog versterkt door saint, zoals in saint mieljaar en saint mieljaar de godvernondeju. Vloeken en uitroepen met mieljaar, mieljaarde doen dienst om blinde woede, haat, opperste verontwaardiging en ander ongenoegen onder woorden te brengen. Mieljaarde kan ook versterkt worden door er God voor te plaatsen: godmieljaar(de). Beperkt tot het zuiden van het taalgebied.

< >