Met het mes in de buik blijven zitten

betekenis & definitie

in een pijnlijke toestand gelaten worden, in zorg en angst blijven. Misschien moet men de oorsprong zoeken in het bijbelse verhaal dat Ehud zijn zwaard, dat twee scherpten had, de Moabitische koning Eglon in de buik stak en het niet terugtrok (Richteren 3:16—22). Men kan ook in het algemeen denken aan een moord waarbij men het slachtoffer met het mes in de buik laat liggen. De voorstelling komt voor bij Hieronymus Bosch op een schilderij van de Verzoeking van de H. Antonius. Vgl. het Zuidndl. hij zit met de haak in de keel in ongeveer dezelfde zin.