Een vreemde eend in de bijt

betekenis & definitie

iemand die als vreemdeling opvalt in een bepaald gezelschap. De uitdr. is minstens al sinds de 17de eeuw bekend. Als ’s winters het water dichtgevroren ligt, verzamelen de eenden zich in en om bijten; een vogel van afwijkend ras die zich daarbij voegt, valt allicht op. Hd. eine fremde Ente im Loch (vgl. er fällt drein wie die Ente ins Loch, Wander 1,824).