De pijp aan Maarten geven

betekenis & definitie

een in Z.-Nederl. vrij algemeen bekende en thans ook in N.-Nederl. wel gebezigde eufemistische zegswijze voor: sterven, er tussenuit gaan, en verv. ook: het opgeven, het bijltje er bij neerleggen. Er is nog geen verklaring voor gevonden; vgl. echter Nd. de Pip geit em ut, Hd. er hat seine Pfeife zerbrochen in dezelfde zin, alsook de pijp achteruitleggen, eveneens in Z.-Nederl. daarvoor gebezigd.