Dat luistert nauw

betekenis & definitie

dat vereist grote nauwkeurigheid in de behandeling of bewerking, dat moet heel precies gebeuren. Luisteren wordt gebezigd in de zin van reageren op: het schip luistert heel goed naar het roer, een kleine beweging van het roer is voldoende om de koers van het schip te veranderen. In deze zin moet het ook worden opgevat in de hier bedoelde uitdr.: nauw luisteren wil zeggen: dadelijk reageren op afwijkingen in de behandeling, zodat men die behandeling zeer zorgvuldig moet inrichten om het gewenste resultaat te bereiken. Er zijn geen equivalenten in de moderne talen.