Veel in zijn mars hebben

betekenis & definitie

Wie veel in zijn mars heeft beschikt over veel vaardigheden, maar oorspronkelijk ging het om een persoon die de huizen langs trok om spullen te verkopen. Een mars was een mand met koopwaar. De aangeboden artikelen varieerden van zwavelstokjes tot manufacturen. Het woord mars lijkt puur Nederlands, maar het is ontleend aan het Latijnse mercem ‘koopwaar’. De betekenis ‘koopwaar’ was er ook nog in het Nederlands van de Middeleeuwen, maar kreeg nog tijdens diezelfde Middeleeuwen concurrentie van de betekenis ‘mand’. En na de Middeleeuwen kreeg die laatste het monopolie. Ook de uitspraak is in de loop van de tijd veranderd. Het Latijnse woord klonk als merkem, maar in de zevende eeuw werd de k een ts. In de dertiende eeuw veranderde de ts op zijn beurt in een s.