Wat betekent het woord zolder in de taal van herkomst?
a ‘Opslag’. Zolder is een verbastering van het Indonesische sondar (‘opslag’), dat in het Nederlands betekenisuitbreiding kreeg naar ‘opslagruimte’ en ‘zolder’.
b ‘Zonnedeur’. Het Zweedse soldörr is samengesteld uit sol (‘zon’) en dörr (‘deur’). Via ‘deur naar een zonnige plek’ ging het ‘dakterras’ betekenen en nog later ‘hoogste verdieping van een huis’.
c ‘Plat dak, terras’. Het Latijnse solarium, een afleiding van sol (‘zon’), werd later voor ‘bovenste verdieping’ gebruikt.
