Wat zijn metten in korte metten met iets maken?
a De metten zijn de eerste gebeden van de dag, die meestal rond drie uur ’s nachts plaatsvinden. Ongeduldige monniken hadden weleens de neiging de metten af te raffelen en legden daarmee de basis voor deze uitdrukking.
b Metten is een term uit de schilderkunst. De oorspronkelijke uitdrukking luidde met korte metten maken, wat betekende ‘met korte penseelstreken een schilderij voltooien’. Later is hier de betekenis ‘iets snel en kordaat afhandelen’ uit ontstaan.
c Metten is een verbastering van methode. Korte metten betekent iets als ‘volgens een korte, snelle methode, op een efficiënte manier’.
