Waar is koekeloeren een afleiding van?
a Van koekoek; een koekoek kijkt rond naar een nest om zijn ei in te leggen.
b Van het Duitse gucken (‘kijken’).
c Van kokerol, een soort slak. Eigenlijk betekent koekeloeren dus ‘een leven leiden als een slak in zijn huisje’.