a Het komt van het Spaanse werkwoord candidar, dat ‘zich beschikbaar stellen’ betekent.
b Kandidaat is ontstaan uit het Latijnse candidus (‘wit’). Dat betekent letterlijk ‘iemand die wit gekleed is’, dat wil zeggen: iemand die in een witte toga naar een publiek ambt dingt,
c Het is afgeleid van het Franse candi (‘kandij’). In de tijd van de Franse Revolutie werd er in republikeinse kringen veel kandij gegeten, omdat dat energie zou geven. Daardoor kregen de republikeinen de bijnaam candidats. Later werd dit een algemene aanduiding voor (nieuwe) politici die meedongen naar een openbare functie.
