In welke taal ligt de oorsprong van chic?
a In het Duits: het Duitse Schick (‘fatsoen, elegantie’) is door het Frans geleend als chic.
b In het Italiaans: chicca betekende ook vroeger al ‘kostbaarheid’ of ‘zeldzaamheid’ (tegenwoordig kan het ook nog ‘lekkernij’ betekenen). Spullen die chicca zijn, zijn dus duur en zeldzaam. Nadat het Frans chicca had overgenomen als chic, werd de betekenis van het woord wat algemener (‘verfijnd, deftig’).
c In het Frans: François Chicard was een van de persoonlijke adviseurs van Lodewijk XVI. Chicard stond bekend om zijn luxe manier van leven en zijn goedverzorgde uiterlijk. Zijn naam werd daardoor de algemene benaming voor iemand die er een hoge levensstandaard op na houdt. Van het zelfstandig naamwoord chicard is later het bijvoeglijk naamwoord chic afgeleid.
